Thousands of kilometers away from Iran, their hearts still beat for Persian culture and language, striving to pass it on accurately and correctly to Iranian children—not only through academic teaching, but in the children’s own language, delightful and embedded in fun and play. Their secret weapon? Technology and artificial intelligence, to better and more thoroughly teach children what today’s kids are interested in. All of this is wrapped in audio programs that together form an output called «Darwag»; auditory nourishment for connecting Iranian children abroad with the Persian language. Undoubtedly, over time, children inside Iran have also joined this relatively large family, and after one year, their podcasts have broken the record of 170,000 downloads and are heading toward the 200,000 mark.
Speaking of a startup founded by «Amir Vahshi», an entrepreneur in the startup field, and «Sadegh Rouhani», an Iranian journalist and podcaster. «Maryam Mohammadi Khani» and «Shaqaqeh Behrani» also, thanks to their relevant studies in Iran and Canada and undoubtedly their ability to work in this field, hold the roles of Ra and Dana in the «Darwag» collection. The name «Darwag» is inspired by the famous poem of «Nima Youshij»: «The messenger of cloudy days, Darwag, when will it come, bringing rain?» They say: «We were searching for a title that would be Iranian, rooted in literature, and capable of creating childlike characters. Darwag is a frog that the people of Yosh believe is the rain-bearer, because when rain arrives, this frog begins to sing.»
«Bijadito» conducted an interview with Rouhani about the birth of the idea behind «Darwag» up to the challenges faced by Iranian startups, from the world of science and technology to educational concerns and the importance of preserving the Persian language.
This podcaster talks about how the idea of Darwag took shape: «We are not just a podcast; we are a collection, and Mr. Vahshi conveyed the idea of it being a collection. Our process is that we discuss together to determine the order of the podcasts. He provided the initial foundation, and I handle the writing, ideation, and production of the podcasts. In truth, both of us are founders. Regarding the initial idea, our view was that teaching Persian to children abroad should not be limited to learning the alphabet and reading poems by great Iranian poets, but rather the child should connect with Persian through play and fun; specifically, the entertainment of Iranian immigrant children in pre-school and early elementary years is currently dominated by YouTube and English-language cartoons.»
According to Rouhani, «The only connection these children have with Persian is through conversation with their parents, and once they enter school, their vocabulary expands in English. Practically, the function of Persian fades from their minds, and they drift further and further away from the language each day.»
Darwag also revolves around technology
He says, stating that our goal was to create a platform for delivering entertaining and educational programs in Persian: «From the very beginning, implementing this idea in the form of publishing a podcast series was intended; because the nature of language is that it is transmitted through the ear and recorded in the mind; since I am a podcaster, Vahshi is the ideologist and familiar with startup founding, and we have two speakers active in child education, ultimately the professional team of Darwag was formed to bring such a collection into existence.»
This active figure in cyberspace speaks about the role of technology in this podcast collection: «Children are interested in scientific and technological topics, and many of their questions to Darwag revolve around these themes; for this reason, one of our important characters is a robot that in a way embodies the role of artificial intelligence; for example, this robot sometimes acts like artificial intelligences that have not been sufficiently trained in Persian and thus give incorrect answers. Through this, we seriously teach children how to benefit from technology. Certainly, other Darwag characters are not distant from the world of technology; for instance, the characters tell children how to benefit from Google searches or how to verify internet data. In fact, we also pay attention to advancing children’s media and information literacy.»
200 thousand downloads by next month!
Rouhani, referring to user reception of the Darwag idea, explains: «At the beginning, visibility of our work was somewhat delayed due to technical issues such as uploading episodes to various podcatchers, but later we were astonished by the enthusiastic reception from listeners. In the second month we had 4,000 downloads, in the third month close to 9,000, and now, after one year, we have surpassed 20,000 downloads per month. In total, since one year ago we have had 175,000 downloads, and we expect to surpass 200,000 by next month.»
He also explains about the Darwag family: «A wide and diverse range of children listen to Darwag and are connected with us. We have audiences whose province names we are hearing for the first time; children from Ferdows near Isfahan, Farhadi from Razavi Khorasan, or remote points in southern Iran. This is a cause for joy. Moreover, Darwag, by offering free content, has a high penetration rate among families inside Iran.»
According to this podcaster, «In the meantime, we have realized that several English language teaching centers in Iran, active in the children’s sector, are searching for us, resulting in audience acquisition through language institutes.»

Dinosaur, whale, and galaxy are delightful for children
Rouhani reminds us: «Many Persian language teaching centers in Canada, for example, start with Ferdowsi, with the view that culture and language must begin with this great Iranian poet, but these topics are not delightful for children. For them, dinosaurs, whales, or galaxies are delightful; therefore, in this field we must start with topics that delight the child, then connect them to Persian, so that understanding is achieved and the child can gradually become familiar with Iranian poetry and culture.»
The co-founder of «Darwag», pointing out that «many products exist for teaching Persian», adds: «Besides Darwag, in Canada the collection «Ay-Qesseh» and the radio «Qarqar» operate in the field of children’s literature, and their activity is mostly story-reading from books, but one can say there is no podcast exclusively for Iranian immigrant children that is both authentic and thoughtfully structured in content.»
Rouhani, saying that «children outside Iran struggling with Persian is important to us so they become familiar with structures, vocabulary, and Persian words through content», emphasizes: «Despite this, 70 percent of those who download «Darwag» are inside Iran.»

A platform for online teaching alongside games
He states that «forming a platform and infrastructure for online teaching alongside games is part of Darwag’s long-term plans», and says: «It is a long-term goal, because it requires attracting endowment. Similar to our work abroad, «Khane Akademi» in London delivers education in English. This institution, both academically and financially, is considered among the major centers. Currently, our program focuses on creating free educational and instructional content that is also entertaining; at the same time, we seek to widely identify our products and turn them into references. The next step is attracting endowment to transform «Darwag» into an online educational platform.»
This podcaster, referring to his other activities in the podcasting field, answers the question «What are the problems of the startup field for Iranians?» by saying: «Before «Darwag», I launched the podcast «Gazt», which covered the review of Iranian press from the Qajar era to the Constitutional period, and it ran for five seasons, then I moved on to the Pahlavi era. Having spent several years in this field, I have realized that everyone involved in content creation faces some general difficulties, including the fact that Iran is not connected to global markets; therefore, earning revenue from sales and advertising is not possible.»
Sanctions and filtering as barriers to Iranian startups
According to the co-founder of Darwag, «On the other hand, sanctions cause users’ access to content from startups like ours to be hindered due to filtering, or for example, YouTube is a platform for earning revenue for our activities, but this application is also filtered in Iran. On the other side, many large foreign companies do not provide services to Iranians; for example, Darwag was active on Spotify, but this app also announced that due to sanctions it does not provide services to Iran. At that time, all podcasters were forced to leave Spotify. These are deprivations that affect all Iranian content producers.»
Rouhani insists: «Our goal is both the Iranian diaspora and the domestic community, but the market we are planning for is limited. In reality, despite these problems, we cannot have a helpful plan; therefore, we are thinking about creating related products that can be sold, and we are currently negotiating with some producers inside Iran, such as Cheshmeh Publishing.»
He, insisting that «the main problem for Iranians in content-driven productions is revenue generation», says: «So far with Darwag we have not directly reached revenue generation. To this end, the first step is to widely increase podcast listenership among Iranians so we can execute product sales. In this way, we are planting a seed that we hope will bear fruit in the future. Although our initial view was toward non-profit activity, this concern also exists that with a non-profit gaze we cannot continue working in the long term.»
Attracting endowment through the creation of joint products
This journalist, regarding «sponsorship», says: «We are seriously searching among various companies for those willing to have a presence in the podcasting field so they can advertise. Given the activity period of «Darwag», we have not had significant downloads; one could even say reception has been modest, which makes attracting sponsors encouraging. In the meantime, we can introduce economic institutions’ products during the podcast, or for example, produce a podcast with the goal of teaching economic concepts to children with the support of active companies in this field. These are ways we consider for attracting endowment. For this reason, we welcome any economic institution or company willing to collaborate in forming a podcast for «Darwag», whether as a sponsor or through joint product creation.»
Rouhani evaluated the feedback from immigrant Iranian parents positively and says: «Based on this foundation, I believe we are on the right path; children abroad eventually learn English in school, but parents’ concern is their children’s mastery of Persian, and we accompany them in this journey. In the meantime, people have said they will support us to answer «children’s questions» in the program «What? Where? Why?», benefiting from the knowledge of these specialized parents; because the range of children’s questions is very broad, from physics and astronomy to philosophy and history. Our concern is to provide correct and accurate answers to the audience, and certainly at the same time our own information is enriched; because it is mandatory to provide correct information for every child’s question.»
The co-founder of Darwag, insisting on forming a network of Persian podcasts for children and emphasizing the breadth of this network for achieving Darwag’s goals, invites the audience: «Send your questions so that in the programs of this collection we can answer them; so far, most children’s questions have been in scientific fields. Humor also sometimes adds charm to the work so that the child laughs while listening and the content stays longer in memory.»
To become more familiar with the works of this collection, you can visit Darwag website.
🔗 بیشتر بخوانید: گوگل مدیریت اعلانها و تماسهای واتساپ را با جمینای آسانتر میکند_آیندگان