خسرو خسروشاهی، صدای ماندگار آلن دلون؛ حتی در دعوای خیابانی هم رهایش نکرد

تاریخ: دوشنبه ۲۹ مرداد ۱۴۰۳ ساعت ۰۹:۳۵

🔗 بیشتر بخوانید: ایندگان – سریال «هفت سر اژد‌ها» به زودی از شبکه سه

به گزارش آیندگان، خسرو خسروشاهی، دوبلور و مدیر دوبلاژ باتجربه کشورمان، تا به امروز در بیش از ۴۰ فیلم سینمایی با بازی آلن دلون گویندگی کرده است. طی این سال‌ها صدایش در نقش این هنرمند فرانسوی به گونه‌ای جا افتاده که خود آلن دلون نیز از گویندگی خسروشاهی به جای صدای اصلی‌اش اظهار رضایت نموده بود.

خسرو خسروشاهی در خاطراتش روایتی جذاب دارد: روزی در خیابان با یک اتومبیل تصادف می‌کند که تقصیر از طرف راننده مقابل بوده است. وقتی از ماشین پیاده می‌شود، راننده با بی‌ادبی آغاز به فحاشی می‌کند. خسروشاهی در واکنش به او می‌گوید: «آقا مودب باشید، درست صحبت کنید، ماشین بیمه است و بیمه خسارت شما را می‌پردازد.» راننده در پاسخ، با تعجب به خسروشاهی می‌گوید: «زدی ماشین رو، داغون کردی، ادای آلن دلون رو درمیاری!»

🔗 بیشتر بخوانید: ایندگان – گیشه سینما هم چنان در دست فیلم‌های کمدی_آیندگان

این ماجره، شاید بهترین گواهی بر موفقیت خسروشاهی در تجسم صدای آلن دلون باشد؛ تا حدی که حتی در لحظه‌ای پر از تنش و جدیت، صدای او یادآور این هنرپیشه مشهور فرانسوی می‌شود.

خسروشاهی در بخشی از خاطراتش در برنامه «دورهمی» بیان کرده است: اولین filmi که در نقش آلن دلون گویندگی کردم، «رولز رویس زرد» بود که تحت مدیریت دوبلاژ احمد رسول‌زاده دوبله شد. سپس از آن به بعد، به تدریج در نزدیک به ۴۰ فیلم یا احتمالاً بیشتر در نقش این ستاره فرانسوی گویندگی نمودم.

در واکنش به سخنان مهران مدیری در برنامه «دورهمی» که پرسید آیا با آلن دلون ملاقاتی داشته‌اید، شنیدید که می‌فرمایند «بهترین دوبلور من در ایران هستید؟» خسروشاهی پاسخ داد: «خیر، ملاقاتی نداشتیم. آقای آلن دلون گویا یک پرده از فیلم «سامورایی» را دیده بودند و این جمله را بیان کردند.»

خسرو خسروشاهی، هنرمند پیشکسوت کشورمان، متولد ۷ دی ماه ۱۳۲۰، مدتی است به علت کهولت سن و بیماری تمایلی به گفت‌وگو و حتی کار در عرصه دوبله ندارد. ایشان در حال حاضر در منزل به سر می‌برند. اگرچه از دوبله خداحافظی رسمی نکرده‌اند، اما به دلیل شرایط جسمانی فعلا فعالیتی ندارند.

آلن دلون، ستاره درخشان سینمای فرانسه، در سن ۸۸ سالگی در خانه‌اش درگذشت.